今回は、映画「the EYE [アイ]」。
ジャパニーズ・ホラーの次はアジアン・ホラーだ〜ということで、ハリウッドでいろいろとリメイクされています。湿った質感のオリジナルに比べ、ハリウッドリメイク版はどうもドライな感じがして・・・
そんなリメイク作品をいくつかご紹介します。
いつも応援クリックしていただき、ありがとうございます。
ランクアップには、皆さんのご協力が必要です。
応援よろしくお願いします。
ジャパニーズ・ホラーの次はアジアン・ホラーだ〜ということで、ハリウッドでいろいろとリメイクされています。湿った質感のオリジナルに比べ、ハリウッドリメイク版はどうもドライな感じがして・・・
そんなリメイク作品をいくつかご紹介します。
Flixster - Share Movies
いつも応援クリックしていただき、ありがとうございます。
ランクアップには、皆さんのご協力が必要です。
応援よろしくお願いします。
2歳の頃に失明した女性マン(アンジェリカ・リー)は、20歳の時に角膜移植手術を受け、視力を回復する。しかしそれにより彼女は、死者の姿が見えるようになってしまう。心理療法士のワ・ロー(ローレンス・チョウ)はそれを信じようとしなかったが、手術中のインイン(ソー・ヤッライ)の死を直感したりと、重い試練にうなされる日々。
the EYE [アイ](2001) - goo 映画
上映時間 99分
製作国 香港／タイ／イギリス／シンガポール
公開情報 劇場公開(クロックワークス)
初公開年月 2003/03/29
ジャンル ホラー／ドラマ
監督 オキサイド・パン ダニー・パン
製作 ピーター・チャン ローレンス・チャン
製作総指揮 ピーター・チャン ローレンス・チャン エリック・ツァン
脚本 オキサイド・パン ダニー・パン ジョージョー・ホイ
撮影 デーチャー・スリマントラ
編集 オキサイド・パン ダニー・パン
音楽 オレンジ・ミュージック
出演
アンジェリカ・リー ローレンス・チョウ キャンディ・ロー チャッチャー・ルチナーノン エドマンド・チャン
ワン・スーユエン コウ・インペン ソー・ヤッライ ウィルソン・イップ 他
兄のオキサイド・パン、弟のダニー・パンが監督、脚本、編集のホラー作品。実際に起きた出来事を組み合わせて作られた作品です。公開時には既にトム・クルーズがリメイク権を取得したことも話題になっていましたが、ジェシカ・アルバ主演で現在公開中です。
映画「アイズ」公式サイト
2歳で失明した女性が角膜移植を受け、目が見えるようになるのですが、同時に幽霊まで見えてしまうようになり・・・ というストーリーですが、手塚治虫氏の『ブラックジャック』にも、「春一番」という作品の中で角膜移植によって、ドナーの見た死の直前に見た犯人の姿が見えるという作品がありましたが、これがネタ元ではなく、角膜移植手術を受けた16歳の少女が、その１週間後に自殺したという、タイで実際に起きた事件をヒントに製作されたそうです。パン兄弟はホラーよりドラマ部分、製作側はホラーの部分をそれぞれ強調したかったようで、両者の主張をすり合わせてできたのがこの作品。
2歳から暗闇に生きてきた主人公には、目が見えるようになっても視覚より触覚、聴覚がたより。当然、目で見えるもの全てが初めて見るものなので、生きている人間なのか、幽霊なのか区別ができません。今見ている人は生きているのか、幽霊なのか？区別がつかなくなるとどうなるか・・・ そう考えながらこの作品を見ると怖いです。昼も夜もいろんなところで幽霊に遭遇します。
作品の中に、5、6人分かるか分からないか位で、幽霊の映像が挿入されています。よく観ないと気づかないのですが、気づくとやはりドキッとしますが、そんなおまけもいろいろあります。いろんな形で幽霊が登場しますが、エレベーターの中、高速道路上など、いくつかは実際の証言を元に映像化したそうです。
この作品に登場する幽霊、自殺や事故など、この世に未練を残し死んだ人々が幽霊になって現れる設定で描かれていますが、ドナーになったタイの女性も自殺者でした。自殺した時刻に自殺を繰り返し、それが苦しみとなって救いを求め現れるという描写は初体験でしたが、妙に説得力を感じます。ドナーの女性がタイ人という設定だったので、「闇の子供たち」のような臓器売買も連想しましたが、この作品ではそこまでは描かれていません。
香港からタイへ舞台は移り、ドナーになった少女の苦しみは解放され、ハッピーエンドのように思えますが、パン兄弟が映像化したかったエピソードが最後に登場します。タイで実際に起こった大規模な爆発事故のシーンです。爆発で焼け焦げた人々の映像は全てタイ人のエキストラ（人形ではないそうです）。
鑑賞後は、怖いだけでなく、目が見えることは必ずしも幸せなことではないのかも？逆に、見えないことは不幸ではなく、むしろ見える人には気づかない幸せもあるのかも？といろいろ考えさせられる作品でした。主演のアンジェリカ・リーはベルリン映画祭で最優秀新人賞を獲得しましたが、視覚以外に頼る演技、見えるようになってからの演技の使い分けが見事です。ジャパニーズ・ホラー同様、映像としては特有の湿った感じの映像で、闇は闇として映像になっている点が怖いような… （この作品の場合は昼も幽霊は登場しますが…）。逆に、最近のハリウッド映画を観ていると、闇が明るい印象がします（これは感覚の部分なので人それぞれでしょう）。地下室なども妙に明るいようなきがします。とても懐中電灯ひとつで突入しているようには見えません。デヴィッド・リンチ監督の作品は黒は真っ黒、暗黒の闇として映像化される場合が多いですが、暗闇から何が出てくるのか分からない状態ほど怖いものはありません。私的には、漆黒の闇がなくなってから、ハリウッドのホラー映画は怖くなくなりました。リメイク版はどうなんでしょうね？
続編
リメイクされたアジアンホラー
オリジナルはいずれも怖いです。ハリウッドリメイクはいかに？
紹介記事：【映画 DVD】 箪笥とハリウッド・リメイク版の事を少々
ドリームワークスがリメイク権を取得し、イギリスの兄弟監督トーマスガードとチャーリーガードがメガホンを取りリメイク。「呪怨パンデミック」のアリエル・ケベルと「レモニー・スニケットの世にも不幸せな物語」のエミリー・ブラウニングが姉妹役。母親役は「スリザー」のエリザベス・バンクス。2009年1月30日全米公開。
映画「The Uninvited」公式サイト（英語）
「ＴＨＥ ＪＵＯＮ／呪怨」の製作陣が2004年のタイ映画「心霊写真」をハリウッドでリメイクしたスピリチュアル・ホラー。監督はこの作品がハリウッドデビューの落合正幸（「パラサイト・イヴ」、「感染」）。日本でも2009年9月に公開されました。
映画「シャッター」公式サイト
リメイクではありませんが幽霊が見える作品
紹介記事：【映画 DVD】 シックス・センス Ｍ・ナイト・シャマラン監督特集その２
結局、幽霊しか出てこない作品
いつも応援クリックしていただき、ありがとうございます。
ランクアップには、皆さんのご協力が必要です。
応援よろしくお願いします。
the EYE [アイ](2001) - goo 映画
 | the EYE (アイ) デラックス版 (2003/10/24) アンジェリカ・リーローレンス・チョウ 商品詳細を見る |
上映時間 99分
製作国 香港／タイ／イギリス／シンガポール
公開情報 劇場公開(クロックワークス)
初公開年月 2003/03/29
ジャンル ホラー／ドラマ
監督 オキサイド・パン ダニー・パン
製作 ピーター・チャン ローレンス・チャン
製作総指揮 ピーター・チャン ローレンス・チャン エリック・ツァン
脚本 オキサイド・パン ダニー・パン ジョージョー・ホイ
撮影 デーチャー・スリマントラ
編集 オキサイド・パン ダニー・パン
音楽 オレンジ・ミュージック
出演
アンジェリカ・リー ローレンス・チョウ キャンディ・ロー チャッチャー・ルチナーノン エドマンド・チャン
ワン・スーユエン コウ・インペン ソー・ヤッライ ウィルソン・イップ 他
兄のオキサイド・パン、弟のダニー・パンが監督、脚本、編集のホラー作品。実際に起きた出来事を組み合わせて作られた作品です。公開時には既にトム・クルーズがリメイク権を取得したことも話題になっていましたが、ジェシカ・アルバ主演で現在公開中です。
映画「アイズ」公式サイト
2歳で失明した女性が角膜移植を受け、目が見えるようになるのですが、同時に幽霊まで見えてしまうようになり・・・ というストーリーですが、手塚治虫氏の『ブラックジャック』にも、「春一番」という作品の中で角膜移植によって、ドナーの見た死の直前に見た犯人の姿が見えるという作品がありましたが、これがネタ元ではなく、角膜移植手術を受けた16歳の少女が、その１週間後に自殺したという、タイで実際に起きた事件をヒントに製作されたそうです。パン兄弟はホラーよりドラマ部分、製作側はホラーの部分をそれぞれ強調したかったようで、両者の主張をすり合わせてできたのがこの作品。
Flixster - Share Movies
2歳から暗闇に生きてきた主人公には、目が見えるようになっても視覚より触覚、聴覚がたより。当然、目で見えるもの全てが初めて見るものなので、生きている人間なのか、幽霊なのか区別ができません。今見ている人は生きているのか、幽霊なのか？区別がつかなくなるとどうなるか・・・ そう考えながらこの作品を見ると怖いです。昼も夜もいろんなところで幽霊に遭遇します。
作品の中に、5、6人分かるか分からないか位で、幽霊の映像が挿入されています。よく観ないと気づかないのですが、気づくとやはりドキッとしますが、そんなおまけもいろいろあります。いろんな形で幽霊が登場しますが、エレベーターの中、高速道路上など、いくつかは実際の証言を元に映像化したそうです。
Flixster - Share Movies
この作品に登場する幽霊、自殺や事故など、この世に未練を残し死んだ人々が幽霊になって現れる設定で描かれていますが、ドナーになったタイの女性も自殺者でした。自殺した時刻に自殺を繰り返し、それが苦しみとなって救いを求め現れるという描写は初体験でしたが、妙に説得力を感じます。ドナーの女性がタイ人という設定だったので、「闇の子供たち」のような臓器売買も連想しましたが、この作品ではそこまでは描かれていません。
Flixster - Share Movies
香港からタイへ舞台は移り、ドナーになった少女の苦しみは解放され、ハッピーエンドのように思えますが、パン兄弟が映像化したかったエピソードが最後に登場します。タイで実際に起こった大規模な爆発事故のシーンです。爆発で焼け焦げた人々の映像は全てタイ人のエキストラ（人形ではないそうです）。
鑑賞後は、怖いだけでなく、目が見えることは必ずしも幸せなことではないのかも？逆に、見えないことは不幸ではなく、むしろ見える人には気づかない幸せもあるのかも？といろいろ考えさせられる作品でした。主演のアンジェリカ・リーはベルリン映画祭で最優秀新人賞を獲得しましたが、視覚以外に頼る演技、見えるようになってからの演技の使い分けが見事です。ジャパニーズ・ホラー同様、映像としては特有の湿った感じの映像で、闇は闇として映像になっている点が怖いような… （この作品の場合は昼も幽霊は登場しますが…）。逆に、最近のハリウッド映画を観ていると、闇が明るい印象がします（これは感覚の部分なので人それぞれでしょう）。地下室なども妙に明るいようなきがします。とても懐中電灯ひとつで突入しているようには見えません。デヴィッド・リンチ監督の作品は黒は真っ黒、暗黒の闇として映像化される場合が多いですが、暗闇から何が出てくるのか分からない状態ほど怖いものはありません。私的には、漆黒の闇がなくなってから、ハリウッドのホラー映画は怖くなくなりました。リメイク版はどうなんでしょうね？
続編
 | the EYE2 (2006/12/22) スー・チージェッダーボーン・ボンディー 商品詳細を見る |
 | the EYE3 【アイ3】 (2007/05/25) チェン・ボーリンイザベラ・リョン 商品詳細を見る |
リメイクされたアジアンホラー
オリジナルはいずれも怖いです。ハリウッドリメイクはいかに？
 | 箪笥-たんす- (2006/06/23) イム・スジョンムン・グニョン 商品詳細を見る |
ドリームワークスがリメイク権を取得し、イギリスの兄弟監督トーマスガードとチャーリーガードがメガホンを取りリメイク。「呪怨パンデミック」のアリエル・ケベルと「レモニー・スニケットの世にも不幸せな物語」のエミリー・ブラウニングが姉妹役。母親役は「スリザー」のエリザベス・バンクス。2009年1月30日全米公開。
映画「The Uninvited」公式サイト（英語）
 | 心霊写真 (2006/10/27) アナンダ・エヴァリンハムナッターウィーラヌット・トーンミー 商品詳細を見る |
映画「シャッター」公式サイト
リメイクではありませんが幽霊が見える作品
 | シックス・センス コレクターズ・エディション (2005/03/02) ブルース・ウィリスハーレイ・ジョエル・オスメント 商品詳細を見る |
 | アザーズ (2006/07/19) ニコール・キッドマンフィオヌラ・フラナガン 商品詳細を見る |
いつも応援クリックしていただき、ありがとうございます。
ランクアップには、皆さんのご協力が必要です。
応援よろしくお願いします。
この記事へのコメント
こんばんは！
同じ日本人としては、アジア産のホラー映画はとてもリアルに見えますし怖そうですよね。
アメリカは民族的に考え方の骨格も違いますので、同じホラー映画であっても、大抵は何か別の物に見えます。リメイク作は特にそうですね。面白かったり傑作もあったりするのですが。
「the EYE」は細かいところは忘れたのですが、エレベーターに乗ると後ろに現れたり、ラストの大爆発するところが印象深いです。怖くてよかったと思うのですが、大爆発のとき（後？）に写る被害者らのアップがやけに生々しくて、さすがアジアンだよなあ、と思いました（笑）。
あまりアジアンホラー映画は観ていないのですが、今のところ黒沢清監督の作品が一番怖いと思っています。題材がホラーでないのに突然ホラーを感じる作品もあったりして、気に入って観まくった時期があります（笑）。
そうそう、この「the EYE」はストーリーに関係ないものが写ってるとかで話題になってましたね。主人公と男性が電車に乗ってると、背後の窓ガラスに写ってるってヤツ。
まさか「サスペリア」みたいなことしてませんよねえ（笑）。
ガツンと応援いきますよー♪凸
同じ日本人としては、アジア産のホラー映画はとてもリアルに見えますし怖そうですよね。
アメリカは民族的に考え方の骨格も違いますので、同じホラー映画であっても、大抵は何か別の物に見えます。リメイク作は特にそうですね。面白かったり傑作もあったりするのですが。
「the EYE」は細かいところは忘れたのですが、エレベーターに乗ると後ろに現れたり、ラストの大爆発するところが印象深いです。怖くてよかったと思うのですが、大爆発のとき（後？）に写る被害者らのアップがやけに生々しくて、さすがアジアンだよなあ、と思いました（笑）。
あまりアジアンホラー映画は観ていないのですが、今のところ黒沢清監督の作品が一番怖いと思っています。題材がホラーでないのに突然ホラーを感じる作品もあったりして、気に入って観まくった時期があります（笑）。
そうそう、この「the EYE」はストーリーに関係ないものが写ってるとかで話題になってましたね。主人公と男性が電車に乗ってると、背後の窓ガラスに写ってるってヤツ。
まさか「サスペリア」みたいなことしてませんよねえ（笑）。
ガツンと応援いきますよー♪凸
Whitedogさん(^^)こんばんは！
いつもありがとうございます。
日本のものでないアジアン・ホラ−もとても怖そうですね〜
欧米の恐怖感とは違い、同じアジアですから、感覚が似ているのかもしれませんね。
「the EYE」という作品は知らなかったですし、記事を拝見してとても観たいと思った作品です。
最近、ホラ−作品はどれが良いか、分からなくなっています。
幽霊ものはとても怖いですよね〜
参考にさせて頂きます。
応援ポチポチ(^^)
いつもありがとうございます。
日本のものでないアジアン・ホラ−もとても怖そうですね〜
欧米の恐怖感とは違い、同じアジアですから、感覚が似ているのかもしれませんね。
「the EYE」という作品は知らなかったですし、記事を拝見してとても観たいと思った作品です。
最近、ホラ−作品はどれが良いか、分からなくなっています。
幽霊ものはとても怖いですよね〜
参考にさせて頂きます。
応援ポチポチ(^^)
こんばんは！
アジアン・ホラーは見事に守備範囲外になっていて、ほとんど観たことがありません。
リストの上がってる作品ではかろうじて「箪笥」が領域内にはいってるくらいです。
湿った感じの画像、闇が闇として描かれてると書かれてますが、そういう絵が原点にあるというのはアジアの特質なんでしょうかね。
日本的な感性との違いなんかも、元から異なってると思ってみてるアメリカ映画によりも、おもしろい比較が出来るかもしれません。
守備範囲外にしておくのが勿体無いような気がしてきました。
応援ポチポチです♪
アジアン・ホラーは見事に守備範囲外になっていて、ほとんど観たことがありません。
リストの上がってる作品ではかろうじて「箪笥」が領域内にはいってるくらいです。
湿った感じの画像、闇が闇として描かれてると書かれてますが、そういう絵が原点にあるというのはアジアの特質なんでしょうかね。
日本的な感性との違いなんかも、元から異なってると思ってみてるアメリカ映画によりも、おもしろい比較が出来るかもしれません。
守備範囲外にしておくのが勿体無いような気がしてきました。
応援ポチポチです♪
ジャパニーズホラー
独特のじっくり感も
いいけど
大袈裟に仕上げる
ハリウッド版も好きです。
心臓を移植すると
その人のハートが
蘇るとか・・・・
ぽちっと！
独特のじっくり感も
いいけど
大袈裟に仕上げる
ハリウッド版も好きです。
心臓を移植すると
その人のハートが
蘇るとか・・・・
ぽちっと！
怖そうですが
オモシロそうですね
今度DVD観てみます
本当にこんなことがみえてしまったら
怖いですよね
普通に人間でよかった
応援プチッと (^_-)-☆
オモシロそうですね
今度DVD観てみます
本当にこんなことがみえてしまったら
怖いですよね
普通に人間でよかった
応援プチッと (^_-)-☆
臓器移植で、ドナーの記憶まで移植されるっていう話
何かの番組で、実際にあった話として紹介されてました
なのでこの映画、リアリティがあって面白そうですね
でも幽霊系はやっぱり怖くてまだ手が出せません（笑
3ぽち★
何かの番組で、実際にあった話として紹介されてました
なのでこの映画、リアリティがあって面白そうですね
でも幽霊系はやっぱり怖くてまだ手が出せません（笑
3ぽち★
ジャパニーズホラーは結構見ていますが、アジアンはみたことないです。
なかなか見応えのありそうな作品ですね
ブラックジャックの「春一番」は覚えています。と、言うか、実はブラックジャックの単行本、ほとんど初版本の形で嫁入り道具（？）で持っているんですよぉ。。。貴重かな。
ブラックジャックは、最初は「恐怖コミックス」というジャンルだったんですよね。いつの間にか「ヒューマンコミックス」になっていましたけどね。
なかなか見応えのありそうな作品ですね
ブラックジャックの「春一番」は覚えています。と、言うか、実はブラックジャックの単行本、ほとんど初版本の形で嫁入り道具（？）で持っているんですよぉ。。。貴重かな。
ブラックジャックは、最初は「恐怖コミックス」というジャンルだったんですよね。いつの間にか「ヒューマンコミックス」になっていましたけどね。
アジアンホラーて
見なきゃ見なきゃ
と思ってて
なかなか
見てません
箪笥とか
ずっと見たいと
思ってたのですが・・・
リメイク・・・
前にみたいですね（汗）・・・ぽち
見なきゃ見なきゃ
と思ってて
なかなか
見てません
箪笥とか
ずっと見たいと
思ってたのですが・・・
リメイク・・・
前にみたいですね（汗）・・・ぽち
Ｗhitedogさん、こんにちは！
この作品はドラマ部分がちゃんと出来ていたし、
主演女優がかわいかったので、好きなホラーです。
一緒に観ていた友達が、割と霊感のある子だったんですが、
わざと入れたエレベーターなどの霊(私にも見えました)の他に
アパートの廊下に本物の霊が見えるって言うんですよ。
それは私にはさっぱり見えなくて、
そういう力がなくて良かった〜と思いました。
この作品はドラマ部分がちゃんと出来ていたし、
主演女優がかわいかったので、好きなホラーです。
一緒に観ていた友達が、割と霊感のある子だったんですが、
わざと入れたエレベーターなどの霊(私にも見えました)の他に
アパートの廊下に本物の霊が見えるって言うんですよ。
それは私にはさっぱり見えなくて、
そういう力がなくて良かった〜と思いました。
移植によって、ドナーの記憶がよみがえったり、見えないものが見えたりというのは、本当にありそうで怖いです。
今見ているのが、生きている人間なのか、幽霊なのか区別がつかないのは、今まで見えなかったからでしょう。
幽霊に話しかけたりしたらと思うと、ゾクゾクしてきますね。
生まれ変わった話だけど、「リー・インカーネーション」という映画を思い出しました。
たぶんこの題名だったと思います。
応援６☆
今見ているのが、生きている人間なのか、幽霊なのか区別がつかないのは、今まで見えなかったからでしょう。
幽霊に話しかけたりしたらと思うと、ゾクゾクしてきますね。
生まれ変わった話だけど、「リー・インカーネーション」という映画を思い出しました。
たぶんこの題名だったと思います。
応援６☆
この記事のトラックバックURL
http://myfavorit.blog119.fc2.com/tb.php/835-89e7b96a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
gmail.com
